L.
Искам да се срещнем.
Дайкоку Раф, също известно като Жълтата Кутия.
На 28-ми, 13:00. Как ти звучи?
Разбирам.
Свали всичко, което носиш и го сложи тук.
Ще ти позволя да използваш това одеало.
Такада, добре ли си?
Ягами...
Направих всичко, което ми каза. И поставих оцеляването си на първо място...
Направих го! Побързай, ела да ми помогнеш!
Такада Киоми, на 26-ти Януари 2013, в 14:32.
Да изгори всичките си принадлежности, записките си и себе си.
С голямо прискърбие ви съобщавам,
че едно от телата намерени на местопрестъплението, официално...
бе разпознато, като тялото на водещата, Такада Киоми.
В църквата, която изгоря беше намерен двутонен камион и мотоциклет.
Смята се, че пожарът е причинен от запалило се гориво.
Проблемът е...
кой ще е бъде следващият говорител.
Защото думите на Кира трябва да продължат да се разпространяват.
Дълбоко скърбим за смъртта на госпожа Такада, но...
изглежда тя не притежаваше нужните качества, за да бъде говорител.
Както се очакваше, това дело не е подходящо за жена.
Господарю Кира! Моля ви изберете мен за говорител!
Изберете Сакура ТВ!
Това е нечовешко...
Да...
В момента, в който се потвърди смъртта на Такада...
тв станциите започнаха да се надпреварват кой да заеме мястото на говорителя на Кира...
Снощи екзекуциите продължиха без никакво забавяне.
Това означава, че Такада и Миками са поддържали връзка през цялото време.
Нямам проблем.
Ния се обажда!
L.
Да?
Знам, че най-вероятно досаждам, но относно нашата среща...
На 28-ми от 13:00 е добре, нали?
Да.
Както и очаквах, няма никаква промяна.
Точно както си мислех... вече няма съмнение.
Добре. В други ден, 28-ми, нали?
Да.
Значи в други ден?
Нещата започват да се раздвижват.
Да..
но, кой знае какво ще ни покаже Ния...
Мацуда... Иде...
Има вероятност всички ние да умрем на този ден...
Не го ли разбирате?
Джовани.
Да?
Ще се справиш ли?
Да.
Няма проблем.
Командир Лестър, Лиднър...
Джовани...
Нека дадем всичко от себе си.
28ми Януари 2013
Добро утро на всички.
Добро утро.
Първо..
относно Амане, вече е освободена.
Моля ви, обадете се, за да потвърдите.
Не знам какво става, може би за компенсация, но
се озовах в най-луксозния апартамент на хотел Тейто.
Много е хубаво!
Така ли? Разбирам.
Моля те остани там за известно време.
Добрееееееее.
Ния, моля превключи на Моги.
За да вземем книгата, ни е нужна паролата на всеки един от нас.
Разбрано. Давам ти го.
Аз съм Моги. Номерът е...
62-324
Остава само моят номер...
Тетрадката на смъртта.
Инструкции за употреба..
Човекът, чието име бъде записано в тази тетрадка, ще умре.
За да има ефект, пишещият трябва да знае как изглежда човекът, чието име пише.
Така, хора с едни и същи имена няма да бъдат засегнати.
Ако до 40 секунди след написването на името се напише причина за смъртта, тя ще се изпълни.
Ако не се уточни причина за смъртта, обектът ще умре от инфаркт.
След вписване на причината за смъртта, детайлите около нея трябва да бъдат написани до 6 минути и 40 секунди.
Ния, ние със сигурност ще донесем тетрадката, която пазим.
L има ли проблем, ако я носи г-н Айзава?
Ния,
съгласен съм, че ще е най-добре, ако я носи той.
Благодаря.
В такъв случай, да тръгваме.
Този път всичко ще приключи...
Не..
всъщност тепърва започва...
Идеалният свят на Кира.
Хората, които знаят за съществуването на тетрадката...
всички те ще умрат.
Ния е вътре, няма съмнение.
Добре... да тръгваме.
Човекът, чието име бъде записано в тази тетрадка ще умре.
Човекът, който използва Тетрадката не може да отиде нито в Рая нито в Ада.
Ния, ти дори не се доближаваш до L.
Не си достоен да носиш неговата маска.
L, тези четиримата са от SPK...
Този с маската е Ния.
Но, аз не мога да се съглася с това.
Ти свободно обвиняваш някого, че е Кира.
Но носиш тази маска, за да спасиш само себе си...
Това е предпазна мярка.
Сигурен съм, че лицата на всички тук, освен моето, вече са виждани от Кира.
Това означава, че имената им може вече да са записани.
Това ще продължи само час.
Не...
30 минути и ще разбера дали някой тук е манипулиран като умре.
Какво по дяволите? Ще чакаш да видиш дали няма да умрем?...
Не, ако Райто е Кира. Не мога да кажа, че това няма да стане.
Особено след, като съществуването ни вече не е от значение.
Това е само загуба на време.
Ния, не мислех, че ще ми е толкова трудно да сдържам смеха си.
Просто трябва да го изчакаме да дойде...
Вече виждам края.
Ния,
минаха повече от 30 минути и нищо не се е случило!
Разбира се.
Защото Кира не е тук.
Добре, изглежда всички са наред.
Ще сваля маската си.
Какво има, Ния?
Още ли чакаш нещо?
Да чакам...
Точно така, чакам...
този, който ще затвори кръга, да се появи.
Този, който ще затвори кръга?
Той ще е тук след малко.
Точно това чакаме.
Тази сграда е една запечатана стая...
И няма начин да погледнеш вътре, без да отвориш вратата.
Той със сигурност ще влезе от там...
Или поне, ще надзърне в стаята от там...
Кой казваш, че ще дойде?
Този, който изпълнява присъдите вместо Кира...
Х-Кира.
Той със сигурност ще дойде с тетрадката.
И тогава, той ще види лицето ми и ще запише името ми...
Не, той ще убие всички тук, които знаят за тетрадката.
Не разбирам? Какво говориш?
Този трети човек ще дойде с тетрадката, за да ни убие?!
И ние просто ще стоим и ще гледаме?!
Да.
Чуйте. Когато този човек влезе през вратата, просто го поздравете.
А ако видите, че вратата е просто леко открехната, просто се престорете, че не забелязвате.
Това е... идиотщина!
Той вече е тук.
Бог!
Премахни!
Премахни! Премахни! Премахни! Премахни!
Моля ви, не мърдайте!
Всичко е наред...
ние няма да умрем!
Как можеш да си сигурен?...
Аз промених тетрадката...
Замених страниците, докато бях в директен контакт с нея.
Този отвън, човекът съдещ вместо Кира, пишеше точно по една страница на ден.
Дори и да напише имената ни, ние няма да умрем...
защото смених страницата, предназначена за днес.
Х-Кира, от другата страна на вратата,
ще погледне вътре още веднъж, за да се убеди, че сме мъртви.
Тогава можете да го задържите.
Тогава, ще вземем тетрадката, човекът, чието име не е било написано, е Кира.
Със сигурност...
този, чието име не е написано, трябва да е Кира...
Но...
Точно както бе планирано!
Промяната в тетрадката... Аз знаех за това.
Ния, загубата ти е пълна.
Тетрадката, която си подправил е фалшификат, който накарах Миками да направи!
И тетрадката, в която Миками пише сега...
е истинската, която беше скрита до сега!
А колкото до Миками, накарах го да направи дубликат.
И да изпрати истинската на Такада.
Всъщност,
човекът изпълняващ присъдите беше Такада.
А Миками, нарочно впиваше имена във фалшивата тетрадка, на публични места.
Но, дори в тези моменти, Такада беше тази, която всъщност съдеше.
Така изглеждаше, че истинската тетрадка е в Миками.
Миками ходеше на фитнес всеки Четвъртък и Неделя...
Всеки ден вписваше по една страница, никога повече, никога по-малко.
Ния, сигурно и ти си го забелязал...
и си направил плановете си според това.
Нагласил си го така, че да използва правилната страница в деня, в който трябва да се срещнем.
Всичко, което е трябвало да направиш след това е да смениш страницата.
Ако направиш това, тези, чийто имена са написани на нея няма да умрат.
Това е планът ти!
Точно за това избра този ден.
Но, ние също знаехме, че тетрадката е променена.
Накарах Миками да проверява фалшивата тетрадка всеки ден.
Потвърдено е.
В този момент вече знаех, че ще спечеля.
Но тази, която Миками донесе днес с него...
беше скрита, истинската тетрадка.
Но Ния...
ти имаше шанс да спечелиш.
Прекалено си мекушав!
И далеч не се доближаваш до L.
L щеше да си помисли за възможността да има фалшива тетрадка...
и щеше да я провери.
Ти имаше този шанс...
Наистина съм разочарован от теб...
Ти не можеш да си ми съперник...
Опита се да спечелиш прекалено красиво...
Е така или иначе,
вината си е твоя...
всички ще умрат.
и...
това ще бъде пълната ми победа, като Кира.
Ей ти, отвън..
Свърши ли с писането на имената?
Боже!
Да, свърших.
Н-не, все още не мога да се смея... Трябва да се сдържам...
Всички ще умрат след 40 секунди.
35 секунди...
Ще обявя победата си след 35 секунди.
Това не е ли малко странно?
Защо отговори на въпроса ти,
"Свърши ли с писането на имената?" толкова честно?
Кой знае? Може да си е честен тип...
Или пък може да се е отпуснал...
Може-би планът ти е бил разкрит...
Значи може вече да сме пътници.
Теру Миками, ако нямаш нищо против, би ли влязъл, моля те?
Знам, че ти изпълняваш присъдите вместо Кира в момента.
Щом си написал имената, няма от какво да се страхуваш,
моля, влез.
Миками Теру? Точно така, недей просто да се криеш там. Влез вътре.
Боже!
Миками... справи се много добре...
Колко време е минало, откакто си написал първото име?
30...31...32...33...34...35...36...
37...38...39...!
Ния, победата е моя.
40!
В края има кратко превю на последния епизод.
Превод: Funky Редакция: IvCHoy и freak4o
animesbgsub.data.bg animesbgsubteam@mail.bg
Точно така...
Превю.